rich:calendar是richfaces的一个非常有用的日期显示组件。可以通过datePattern非常方便的格式化日期

本地化其实非常简单，默认会根据浏览器自动本地化部分内容，但是可以在classpath下添加一个资源文件messages_zh_CN.properties，把相关内容设置一下就可以了，非常简单；
例如：

RICH_CALENDAR_TODAY_LABEL = 今天
RICH_CALENDAR_CLOSE_LABEL = 关闭
RICH_CALENDAR_OK_LABEL = 确定
RICH_CALENDAR_CLEAN_LABEL = 清空
RICH_CALENDAR_CANCEL_LABEL = 取消 
RICH_CALENDAR_APPLY_LABEL = 确定 

具体可以参考richfaces-usersguide官方文档。